Oferta

Witam serdecznie!

Na początku kilka słów o mnie: studia skończyłam na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, następnie podążyłam za głosem serca do Lipska, gdzie od lat mieszkam i pracuję.

W minionych latach udało mi się zebrać bogate doświadczenie w następujących dziedzinach:

– tłumaczenia pisemne z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki
– tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych
– tłumaczenia ustne
– tłumaczenie wywiadów oraz podtytułów
– wsparcie organizacyjne oraz językowe podczas targów, przy realizacji polsko-niemieckich
   projektów, podróżach i spotkaniach służbowych
– pomoc i tłumaczenia przy załatwianiu spraw urzędowych w niemieckojęzycznych krajach
– korekty tłumaczeń tekstów.

Jako tłumacz miałam przyjemność współpracować z polskimi wystawcami podczas następujących targów:

• AMI
  (Międzynarodowe Targi Samochodowe)
• denkmal
  (Europejskie Targi Konserwacji i Restauracji Zabytków oraz Renowacji Starych Budowli)
• HAUS-GARTEN-FREIZEIT
  (Lipskie Targi Dom-Ogród-Rekreacja)
• intec
  (Branżowe Targi Przemysłowe Technik Produkcyjnych, Obrabiarek i Maszyn Specjalnych)
• Leipziger Buchmesse
  (Lipskie Targi Książki)
• MIDORA Leipzig
  (Międzynarodowe Targi Zegarków i Biżuterii)
• ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK
  (Międzynarodowe Targi Techniki Ortopedycznej i Rehabilitacyjnej)
• TerraTec
  (Międzynarodowe Targi Technologii i Usług dla Środowiska)
• therapie Leipzig
  (Branżowe Targi i Kongres Rehabilitacji Medycznej, Fizjoterapii oraz Prewencji)