Referenzen

INDUSTRIE UND WIRTSCHAFT / TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

SCHLAGER Industrieofenbau GmbH, Hagen
Übersetzung des Internetauftritts, Übersetzung von Informationsmaterialien, Messebegleitung

NADWOZIA-PARTNER, Sosnowiec
Übersetzung von Werbe- und Informationsmaterialien

Leipziger Messe GmbH
Betreuung polnischer Aussteller, Verhandlungsdolmetschen

BADER KARA® Personaldienstleistungs GmbH, Leipzig
Übersetzung des Internetauftritts

Mierzwa-Architekten, Leipzig
fachbezogene Übersetzungen und Begleitdolmetschen

♦♦♦

KULTUR / FILM / LITERATUR

Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.V., Leipzig
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projektmanagement: Konzipierung, Beantragung, Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung deutsch-polnischer Projekte; Übersetzen

Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig
Projektarbeit, Leitung des Sekretariats, Übersetzen

Deutsche Gesellschaft e.V. (Europäisches Informationszentrum), Berlin
Übersetzung von Projektanträgen und -beschreibungen

Aksjomat-Verlag, Krakau
Übersetzung von polnischen Kinderbüchern

RADAR, Krakau
Literarische Übersetzung – Jonasz Ryba: Tod vor dem Abendbrot

L.E. Vision Film- und Fernsehproduktion GmbH, Leipzig
Recherchetätigkeit und Zeitzeugensuche für Dokumentarfilmproduktionen; Vorbereitung und Durchführung von Casting, Drehplanung, Übersetzen von Interviews

helge cramer filmproduktion, Pottenstein
Übersetzung von Interviews

Deutsches und Polnisches Rotes Kreuz, Zwickau und Konin
Begleitdolmetschen bei jährlichen deutsch-polnischen Jugendbegegnungen, Übersetzen des Schriftverkehrs